Remedios López nos remité este texto que nos indica que es antiquísimo. Si madre, la informante, nació en 1920. Falleció en 2.018. Era muy graciosa y simpática. ¡¡Había que oírla recitando el texto!!. En esta pequeña historia se cuenta el contronazo de un fanfarrón con un inglés en Gibraltar.

Remedios cuenta que se imaginaba al fanfarrón andaluz entrando en Gibraltar y la pelea con los llanitos, sólo por decir “CHÁ”.

El pequeño texto está lleno de palabras antíguas y en desuson como por ejemplo cuando habla de hierro “colao”. En este caso se trata de hierro fundido, producto obtenido de la primera fundición del hierro en los altos hornos, que contiene más carbono que el acero o que el hierro forjado y se rompe con mayor facilidad.

Aprovechanos el texto, nó solo como lectura antígua, sino que através de las actividades de comprensión lectora invitamos a investigar y conocer esas palabras en desuso.

Informante: Catalina Fernández Alconchel

Recopilada por: Remedios Torres Ferández