Veamos, dijo el profesor:

– ¿Alguno de ustedes sabe que es lo contrario de «in»?

– «¡Out!», respondío prestamente un alumno.

– No es obligatorio pensar en inglés. En español, lo contrario de «in», como prefijo privativo, claro, suele ser la misma palabra, pero sin esa sílaba.

– Sí ya sé, profesor: Insensato – sensato, indócil y dócil.

– Parcialmente correcto; no olviden muchachos que lo contrario del invierno no es el «vierno», sino el verano.

– No se burle, profesor…

– Vamos a ver… ¿Sería Ud. capaz de formar una frase más o menos coherente con palabras que si son despojadas del prefijo «in» no confirman la ortodoxia gramatical?

– Probaré…. Aquel dividuo me molestó sus cóginitas. Se sintió dulgente, pero dómito. Hizo ventario de las famias, con que tanto lo habían cordiado, y aunque se resignó a mantenerse columne, así todo en las noches padecía de somnios ya que le preocupaban la flación y su cremento.

El profesor admitió sin euforia:

– Sulso, pero pecable.

Mario Benedetti

Este contenido se publicó por primera vez en actiludis.com el 17/01/2010